Posted in Cat Warna, Nippon

Ada Bayi di Dalam Perutku!

00260701-073812-27492969.jpg
「おなかに赤ちゃんがいます」(baca: Onaka ni akachan ga imasu) terjemahan bebasnya “Ada bayi dalam perutku”

Gambar di atas adalah gambar gantungan bukan kunci yang lumrah ditemui di Jepang. Gantungan seperti ini hanya ditemukan pada tas-tas ibu hamil yang menjadi tanda bahwa si pemilik gantungan tersebut sedang mengandung. Selain gantungan, ada juga gambar/tempelan kain yang bisa dijahit di tas si bumil.

Apa sih fungsinya?

Selain sebagai “pengumuman tidak langsung”, tempelan/gantungan tersebut sangat bermanfaat bagi bumil ketika ia berada di tempat-tempat fasilitas publik/transportasi publik macam subway/bis. Ketika penumpang lain melihat tanda tersebut, mereka sangat dihimbau untuk memberikan prioritas pada si pemilik tanda alias bumil, misalnya dengan mempersilahkan si bumil untuk duduk di kursinya atau setidaknya berhati-hati agar tidak mengganggu kenyamanan bumil tersebut.

fungsi lain.. hm..sepertinya saya belum bisa bercerita banyak 😐 perlu banyak bertanya pada ahlinya nih!

“Lho, lha itu punya siapa toh?”

Hehe, yang jelas bukan milik saya :p

Anyway, kalau ini diterapkan di Indonesia apa akan menghasilkan efek yang sama ya? hm..

Advertisements

Author:

Pembelajar, ingin menjadi ibu plus guru keren di masa depan. Bercita-cita punya perpustakaan sendiri di mana anak-anak bisa belajar dan mendengarkan cerita seminggu sekali.

Kindly share your thoughts here

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s